1 00:00:02,437 --> 00:00:04,134 - Kom op. Kom op. Breng het terug. 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,744 Snij het wiel door. Daar ga je. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,311 Goed gedaan. Nog een beetje meer. 4 00:00:07,355 --> 00:00:09,270 Nog een beetje meer. Precies daar. Precies daar. 5 00:00:09,313 --> 00:00:12,186 [lachen] Hé! Ja. 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,057 Goed gedaan, lieverd. Ik vind het geweldig. 7 00:00:14,101 --> 00:00:15,406 - Ja. - Kom hier. 8 00:00:15,450 --> 00:00:16,973 Ik ben zo trots op je. Kom hier. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,192 [knuffelen] Ik wil een kus van jou. 10 00:00:18,235 --> 00:00:19,541 - Kom op, schatje. - Jeetje, stop. 11 00:00:19,584 --> 00:00:20,977 - O, ik hou van je. - Laat mij los. 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,762 - Jij bent mijn kindje. - Hé, ga van me af. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,068 [knuffelen] 14 00:00:25,112 --> 00:00:26,896 - Oh, dat heb je om een grapje te maken. 15 00:00:26,939 --> 00:00:29,029 In welke wereld denk je dat het goed is 16 00:00:29,072 --> 00:00:30,726 om met een vrouwelijke werknemer te praten op die manier? 17 00:00:30,769 --> 00:00:32,728 - Nee meneer, je begrijpt het niet. 18 00:00:32,771 --> 00:00:35,296 - En je raakt ze zeker niet aan ze ongepast zo. 19 00:00:35,339 --> 00:00:36,645 - Oh, eh... 20 00:00:36,688 --> 00:00:37,863 - De stad zal het horen hierover. 21 00:00:37,907 --> 00:00:39,300 Wacht even. 22 00:00:39,343 --> 00:00:40,997 - Ik sta achter je, vrouwelijke brandweerman. 23 00:00:41,911 --> 00:00:43,391 - Kunnen we nog gaan ijs halen? 24 00:00:43,434 --> 00:00:45,045 Ja, oké. Wie rijdt er? 25 00:00:45,088 --> 00:00:46,785 Mij! [oeps] 26 00:00:46,829 --> 00:00:49,788 ['Hot Blooded' van buitenlanders] 27 00:00:49,832 --> 00:00:53,879 ♪ 28 00:00:53,923 --> 00:00:56,578 - ♪ Nou, ik ben warmbloedig 29 00:00:56,621 --> 00:00:59,189 ♪ Controleer het en zie 30 00:00:59,233 --> 00:01:02,888 ♪ Ik heb koorts van 103 31 00:01:02,932 --> 00:01:05,717 ♪ Ik ben warmbloedig 32 00:01:06,414 --> 00:01:08,546 [lichte muziek] 33 00:01:08,590 --> 00:01:10,635 - Hé. Studeer je nog, Luce? 34 00:01:10,679 --> 00:01:14,161 - Ik heb vandaag de test gehad. - De tweede keer is de charme, hè? 35 00:01:14,204 --> 00:01:15,292 - [gelach] - Ja. 36 00:01:15,336 --> 00:01:16,989 Nou, dat zal ik nog steeds zijn 37 00:01:17,033 --> 00:01:19,296 het eerste vrouwtje op Station 24 - met een 2 - Q-licentie. 38 00:01:19,340 --> 00:01:21,255 En dan kun je beter oppassen, Ike, 39 00:01:21,298 --> 00:01:22,821 want dat zal ik zijn die motor besturen. 40 00:01:22,865 --> 00:01:24,562 Wauw, eng. 41 00:01:24,606 --> 00:01:25,955 Onthoud gewoon, de spiegels daar, 42 00:01:25,998 --> 00:01:27,478 dat zijn ze niet voor het controleren van uw make-up. 43 00:01:27,522 --> 00:01:29,698 - [lacht] Ja. En geen selfies tijdens het rijden. 44 00:01:29,741 --> 00:01:31,221 - Jullie zullen het ooit horen over de vrouwelijke bestuurder 45 00:01:31,265 --> 00:01:32,570 die geen benzine meer had? 46 00:01:32,614 --> 00:01:35,225 Ze dacht de auto liep op emoties. 47 00:01:35,269 --> 00:01:36,792 [lacht sarcastisch] 48 00:01:36,835 --> 00:01:38,185 Ja, blijf lachen, oma, omdat vervolgens, 49 00:01:38,228 --> 00:01:39,360 Ik ga krijgen mijn paramedische licentie, 50 00:01:39,403 --> 00:01:41,144 en dan zit je zonder werk. 51 00:01:41,188 --> 00:01:42,406 - allemaal: Oeh. - Wat? Kan zij dat? 52 00:01:42,450 --> 00:01:43,842 Lucy, ik duim voor je. 53 00:01:43,886 --> 00:01:45,496 Ik hou van een vrouw die een vrachtwagen bestuurt. 54 00:01:45,540 --> 00:01:47,368 Eigenlijk staat het op mijn lijst van de topkwaliteiten van Penisi. 55 00:01:47,411 --> 00:01:48,847 [ding] 56 00:01:48,891 --> 00:01:50,327 - Waar zijn er enkele van? de andere, Kap? 57 00:01:50,371 --> 00:01:52,503 Een vrouw die dat niet doet "met mijn haar knoeien"? 58 00:01:52,547 --> 00:01:54,940 [gelach] 59 00:01:54,984 --> 00:01:56,681 - Eigenlijk wel verschillende dingen 60 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Ik vind het onweerstaanbaar in een vrouw. 61 00:01:58,509 --> 00:01:59,510 Bijvoorbeeld 62 00:01:59,554 --> 00:02:01,556 Ik hou van vrouwelijke pendelaars 63 00:02:01,599 --> 00:02:03,732 die zakenpakken dragen en sportschoenen. 64 00:02:03,775 --> 00:02:06,865 Ik ben een sucker voor meisjes die van Patrick Swayze-films houden. 65 00:02:06,909 --> 00:02:08,302 Dat vind ik ook leuk. 66 00:02:08,345 --> 00:02:10,130 - Ik hou van lange vrouwen. 6 voet en hoger. 67 00:02:10,173 --> 00:02:11,914 - Ik heb echt gewerkt met een exotische danseres 68 00:02:11,957 --> 00:02:13,350 die ruim 2 meter lang was. 69 00:02:13,394 --> 00:02:14,569 Weet je hoe ze heette? 70 00:02:14,612 --> 00:02:16,832 - Andrea de Reus. - Wauw. 71 00:02:16,875 --> 00:02:19,400 - Haar G-string leek op een parasail. 72 00:02:19,443 --> 00:02:20,401 Waar is ze nu? 73 00:02:20,444 --> 00:02:22,229 Ze viel van een klif. 74 00:02:22,272 --> 00:02:23,752 [ademt uit] 75 00:02:23,795 --> 00:02:25,580 - De stad neemt klachten over seksuele intimidatie 76 00:02:25,623 --> 00:02:26,972 heel serieus. 77 00:02:27,016 --> 00:02:28,539 Wethouder, 78 00:02:28,583 --> 00:02:30,280 je kunt niet seksueel lastigvallen je eigen dochter. 79 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 - We weten allebei dat de TFD dat heeft veel grond om goed te maken 80 00:02:32,239 --> 00:02:34,023 als het komt aan gendergelijkheid. 81 00:02:34,066 --> 00:02:35,198 Echt waar? 82 00:02:35,242 --> 00:02:36,330 Wist je dat we bijna gaan komen? 83 00:02:36,373 --> 00:02:38,506 onze eerste vrouwelijke machinist? 84 00:02:38,549 --> 00:02:41,857 - Koel. Welkom in de 19e eeuw. 85 00:02:41,900 --> 00:02:43,815 Deze verschuiving heeft niet plaatsgevonden seksuele bias training 86 00:02:43,859 --> 00:02:45,208 in ruim vier jaar, 87 00:02:45,252 --> 00:02:46,818 en nu heb je dat een vrouwelijke brandweerman. 88 00:02:46,862 --> 00:02:48,342 Dus ik heb het geregeld voor een adviseur 89 00:02:48,385 --> 00:02:49,952 om vandaag een sessie te houden. 90 00:02:49,995 --> 00:02:52,259 Vandaag? Wat als we het druk hebben? 91 00:02:53,129 --> 00:02:55,523 Maak wat tijd... lieverd. 92 00:02:57,394 --> 00:02:59,048 - [schreeuwt het uit] - O! 93 00:03:01,485 --> 00:03:03,357 Misschien wil je dat opgelost hebben! 94 00:03:03,400 --> 00:03:05,402 - Ik kan mijn dochter bellen "lieverd." 95 00:03:05,446 --> 00:03:07,230 - En je weet wie nog meer Ik denk dat het heet is? 96 00:03:07,274 --> 00:03:08,753 Marge Simpson, 97 00:03:08,797 --> 00:03:10,233 maar dat is echt zo over het blauwe haar 98 00:03:10,277 --> 00:03:12,279 omdat ik van blauw haar houd. 99 00:03:12,322 --> 00:03:13,889 Ik hou van een vrouw die met haar handen eet, 100 00:03:13,932 --> 00:03:16,021 en ik hou van een vrouw die van zwarte koffie houdt. 101 00:03:16,065 --> 00:03:17,240 - [snurken] - Hé, allemaal. 102 00:03:17,284 --> 00:03:18,763 Ik heb net Linda Price ontmoet. 103 00:03:18,807 --> 00:03:20,025 - Wat? Is ze er nog? - Ze is weg. 104 00:03:20,069 --> 00:03:21,418 Wauw. 105 00:03:21,462 --> 00:03:22,550 - Wat controleert ze? op je lijst? 106 00:03:22,593 --> 00:03:23,855 Cijfer gemeentebestuur. 107 00:03:23,899 --> 00:03:25,205 Oh, dat is zo specifiek. 108 00:03:25,248 --> 00:03:26,597 Ze heeft ons bevolen te ondergaan 109 00:03:26,641 --> 00:03:28,904 een training over seksuele vooroordelen vandaag. 110 00:03:28,947 --> 00:03:30,253 Ik zei dat je me niet moest kussen. 111 00:03:30,297 --> 00:03:31,254 - Ik kan je wat dan ook kussen Ik wil! 112 00:03:31,298 --> 00:03:32,995 Jij bent mijn dochter. 113 00:03:33,038 --> 00:03:34,388 De instructeur zal hier binnenkort zijn. 114 00:03:34,431 --> 00:03:35,954 Oké. 115 00:03:35,998 --> 00:03:37,347 - Eh, zal dit zo zijn? meer rollenspel? 116 00:03:37,391 --> 00:03:38,740 - Gaan ze het controleren? onze sociale media? 117 00:03:38,783 --> 00:03:39,871 Jongens, stop. 118 00:03:39,915 --> 00:03:41,308 Als de meest wakkere persoon hier, 119 00:03:41,351 --> 00:03:43,223 Ik kan het je vertellen die seksuele vooroordeeltraining 120 00:03:43,266 --> 00:03:44,876 is iets we kunnen er allemaal van leren, 121 00:03:44,920 --> 00:03:47,357 vooral een chef die zijn vrouwelijke werknemers omhelst. 122 00:03:47,401 --> 00:03:49,141 - Kijk ernaar. De volgende keer zal ik je knuffelen. 123 00:03:49,185 --> 00:03:51,143 - Ja, en ik knuffel je terug omdat ik zo wakker ben. 124 00:03:51,187 --> 00:03:53,233 - [gromt] - Waarom grom je? 125 00:03:53,276 --> 00:03:54,930 [gromt] 126 00:03:55,800 --> 00:03:57,541 [zucht] 127 00:03:58,238 --> 00:04:00,283 O, Jezus! Kom op. 128 00:04:00,327 --> 00:04:03,765 - Ah, schapenpoep! - Gaat het, chef? 129 00:04:03,808 --> 00:04:06,028 - Ah, ik heb net mijn koffie gemorst over het vloerkleed. 130 00:04:06,071 --> 00:04:07,856 O, mens. Ja, daar? 131 00:04:07,899 --> 00:04:09,597 - Nee, eigenlijk is dat wanneer Eddie probeerde me te verrassen 132 00:04:09,640 --> 00:04:11,642 op mijn verjaardag in zijn verjaardagspak - oef. 133 00:04:11,686 --> 00:04:13,035 - O, daar is het. - Nee. 134 00:04:13,078 --> 00:04:14,384 Dat is wanneer Eddie probeerde het mij te laten zien 135 00:04:14,428 --> 00:04:15,820 hoe springerig zijn nieuwe Super Ball was. 136 00:04:15,864 --> 00:04:17,126 Het is eigenlijk deze hier. 137 00:04:17,169 --> 00:04:18,823 - O, mens. - Het is een frisse. 138 00:04:18,867 --> 00:04:21,043 - Waarom ga je niet gewoon Is er een nieuw tapijt hier, chef? 139 00:04:21,086 --> 00:04:22,871 - Ah, ik weet het niet; het is zo hoofdpijn, weet je? 140 00:04:22,914 --> 00:04:24,525 Die tapijtjongens zijn dat altijd proberen je af te zetten. 141 00:04:24,568 --> 00:04:26,483 - Je weet dat die van Andy is bijbaan is het verkopen van tapijt 142 00:04:26,527 --> 00:04:27,789 voor het tapijtbedrijf van zijn oom, toch? 143 00:04:27,832 --> 00:04:29,312 Hé. 144 00:04:29,356 --> 00:04:31,053 - Ik weet zeker dat hij het je zou geven Heel veel, chef. 145 00:04:31,096 --> 00:04:32,402 - Ik denk nooit echt aan Andy buiten dit gebouw. 146 00:04:32,446 --> 00:04:33,708 Andy! 147 00:04:33,751 --> 00:04:34,709 - Misschien moet ik dat wel doen draai het gewoon om. 148 00:04:34,752 --> 00:04:36,145 -Andy! - Hoi! 149 00:04:36,188 --> 00:04:37,538 - Wat is er? - Ach. 150 00:04:37,581 --> 00:04:39,322 - De chef heeft een nieuwe nodig tapijt, toch? 151 00:04:39,366 --> 00:04:40,976 Dat ben jij, schat. 152 00:04:41,019 --> 00:04:42,543 - Eh, ik vind het niet leuk zaken met zaken te vermengen. 153 00:04:42,586 --> 00:04:43,848 Ik ook niet. 154 00:04:43,892 --> 00:04:44,893 Eigenlijk, Ik ben een hele lastige klant 155 00:04:44,936 --> 00:04:46,808 en een zeer slimme klant. 156 00:04:46,851 --> 00:04:48,853 Ik dacht net: als je dat doet doe mij maar een leuke deal, nou... 157 00:04:48,897 --> 00:04:50,028 Natuurlijk zou ik dat doen. 158 00:04:50,072 --> 00:04:51,378 Het probleem is, 159 00:04:51,421 --> 00:04:52,466 Ik geef mijn vrienden een te zoete deal, 160 00:04:52,509 --> 00:04:53,902 en dan wordt mijn oom boos. 161 00:04:53,945 --> 00:04:55,295 - Nou, dat is niet zo Echt vrienden, toch? 162 00:04:55,338 --> 00:04:57,471 Ik bedoel, hè? Geen vrienden? Knipoog, knipoog. 163 00:04:57,514 --> 00:04:59,124 - Uh-huh. Weet je wat ik bedoel? - [lacht] 164 00:04:59,168 --> 00:05:01,170 - Nee, nee, dat doen we niet. - Ja. Oké. 165 00:05:01,213 --> 00:05:03,433 - Ja. Oké, laten we het doen. Ik zal je aansluiten. 166 00:05:03,477 --> 00:05:05,522 - Ah, jij brengt mij wel in contact. Ik hou daarvan. 167 00:05:05,566 --> 00:05:06,741 - Laten we het doen. - Het is allemaal gelukt. 168 00:05:06,784 --> 00:05:08,525 - Dat is geweldig. - Ja. 169 00:05:08,569 --> 00:05:10,832 Laten we ophouden met rondhangen en laten we weer aan het werk gaan. 170 00:05:10,875 --> 00:05:14,009 Ik zou graag nog wat willen praten, maar ik wil niet meer. 171 00:05:14,052 --> 00:05:15,837 - Hé, Luce, als je dat nodig hebt alle hulp om te leren hoe 172 00:05:15,880 --> 00:05:17,795 een kaart lezen, je kunt het aan iemand van ons vragen. 173 00:05:17,839 --> 00:05:19,493 - [allemaal geschreeuw] - O, wauw. Bedankt. 174 00:05:19,536 --> 00:05:21,321 Komt van de man wie dacht dat AM-radio 175 00:05:21,364 --> 00:05:22,496 alleen in de ochtend gespeeld. 176 00:05:22,539 --> 00:05:24,106 allemaal: O! [gelach] 177 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 - Je denkt na van iemand anders. 178 00:05:25,934 --> 00:05:27,762 Ik weet dat het betekent "na middernacht." 179 00:05:27,805 --> 00:05:29,459 [deur klikt open] 180 00:05:30,591 --> 00:05:33,463 - Hallo allemaal. Ik ben Courtney Brixton. 181 00:05:33,507 --> 00:05:37,424 Ik ben je seksuele vooroordeel opleiding instructeur. 182 00:05:37,467 --> 00:05:39,426 ♪ 183 00:05:39,469 --> 00:05:41,471 Hoe gaat het? 184 00:05:41,515 --> 00:05:43,255 - Hoi. - Hoi. Hoe is het met je? 185 00:05:43,299 --> 00:05:44,996 - Aangenaam. - Hoi. 186 00:05:45,040 --> 00:05:47,434 O, heb je dat nodig? Wat hulp daarbij, kapitein? 187 00:05:47,477 --> 00:05:50,350 Ik snap het. Het is een beetje hoog. [beide grinniken] 188 00:05:50,393 --> 00:05:52,264 - Ik hoop dat je er nog bent Ik moet een lekkage opruimen. 189 00:05:52,308 --> 00:05:55,355 [lacht] 190 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 Oh God, ik had een lach nodig. 191 00:05:57,400 --> 00:05:59,968 Oh, ik hoop dat het goed is Ik parkeerde mijn vrachtwagen aan de achterkant. 192 00:06:00,011 --> 00:06:02,100 Ik kon gewoon geen plekje vinden. 193 00:06:02,144 --> 00:06:04,755 ik bedoel, alleen het bed is zo breed. 194 00:06:04,799 --> 00:06:07,410 Oké. 195 00:06:07,454 --> 00:06:09,717 Klaar om te beginnen, kapitein? 196 00:06:09,760 --> 00:06:11,153 Eh, ja. 197 00:06:11,196 --> 00:06:12,937 [ding] Ja. 198 00:06:12,981 --> 00:06:15,897 Laat mij je klaarmaken in de vergaderruimte. 199 00:06:15,940 --> 00:06:17,594 - Deze kant op. - Oké. 200 00:06:17,638 --> 00:06:19,683 Ik zal je gewoon volgen. 201 00:06:19,727 --> 00:06:21,946 - Tot ziens. - Oké! Tot straks. 202 00:06:21,990 --> 00:06:25,297 - Lang, sneakers, vrachtwagen en haar. 203 00:06:25,341 --> 00:06:26,603 Ze sloeg hem met de knock-outcombo. 204 00:06:26,647 --> 00:06:27,735 Ja. 205 00:06:27,778 --> 00:06:29,171 Ik hoop dat hij dat kan waarderen 206 00:06:29,214 --> 00:06:30,825 dat is de leraar seksuele intimidatie. 207 00:06:30,868 --> 00:06:32,609 - O, mens. - [lachen] 208 00:06:32,653 --> 00:06:34,132 - Wacht, wacht, wacht, dat wilde hij niet een zet doen, zou hij? 209 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 - Op zijn droommeisje? [sarcastisch] Nee. 210 00:06:36,613 --> 00:06:40,182 [gelach] 211 00:06:40,225 --> 00:06:41,749 - We moeten hem in de gaten houden. - Nee, ja. Zeker. 212 00:06:41,792 --> 00:06:43,185 - Natuurlijk. - Absoluut. Absoluut. 213 00:06:43,228 --> 00:06:44,752 - Ik ga zeker om mijn... 214 00:06:44,795 --> 00:06:46,580 - Ik weet zeker dat jullie denken dit gaat het gewoon worden 215 00:06:46,623 --> 00:06:48,799 nog een saaie bedrijfspresentatie, 216 00:06:48,843 --> 00:06:52,455 en ik verzeker je, het zal precies dat zijn. 217 00:06:52,499 --> 00:06:55,676 Maar ik zal het proberen om het kort te maken. 218 00:06:55,719 --> 00:06:57,634 Hm. Ik geef de voorkeur aan shag-tapijt. 219 00:06:57,678 --> 00:06:59,593 [gelach] 220 00:06:59,636 --> 00:07:01,072 Wauw. Oké. 221 00:07:01,116 --> 00:07:02,509 Normaal gesproken zou ik lezen 222 00:07:02,552 --> 00:07:04,424 ongeveer twee uur van dingen voor jullie, 223 00:07:04,467 --> 00:07:05,990 maar wat als we gewoon praat wat onzin 224 00:07:06,034 --> 00:07:07,731 en ga weg hier zo snel mogelijk? 225 00:07:07,775 --> 00:07:08,993 - Koel. - Klinkt dat goed? 226 00:07:09,037 --> 00:07:10,473 - Neem de tijd. - Ja, mevrouw. 227 00:07:10,517 --> 00:07:11,518 - Ik weet dat je denkt je wordt gespeeld, 228 00:07:11,561 --> 00:07:12,693 maar noem mij geen 'mevrouw'. 229 00:07:12,736 --> 00:07:14,390 Noemt mij 'mevrouw', 230 00:07:14,434 --> 00:07:16,261 Dat is hetzelfde als het plaatsen van een lift in een bijgebouw. 231 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 Het hoort er niet bij. 232 00:07:17,828 --> 00:07:19,264 - Heb je net geciteerd? "Weghuis"? 233 00:07:19,308 --> 00:07:21,745 - Dat heb ik gedaan. [lacht] Bedankt voor het opmerken. 234 00:07:21,789 --> 00:07:23,704 Ik heb deze tic waar ik gewoon, zoals, 235 00:07:23,747 --> 00:07:25,836 citeer Patrick Swayze-films. 236 00:07:25,880 --> 00:07:27,621 Ik ben gek op Swayze, ik weet het. 237 00:07:27,664 --> 00:07:29,579 - [dromerig] Echt niet. - Oké. 238 00:07:29,623 --> 00:07:33,191 Dus heeft iemand er ooit van gehoord een term die onbewuste vooringenomenheid wordt genoemd? 239 00:07:33,235 --> 00:07:35,672 - O, ik weet het niet zeker. Waarom voer je het niet "bi-us" uit? 240 00:07:35,716 --> 00:07:38,762 - [lachen] - Woef. 241 00:07:39,241 --> 00:07:42,810 - Oké. Laten we erin duiken. - [zucht blij] 242 00:07:42,853 --> 00:07:45,160 Ze is perfect. 243 00:07:45,203 --> 00:07:47,031 Absoluut perfect. [ademt uit] 244 00:07:47,075 --> 00:07:49,338 Blauw haar met strepen van paars--ooh. Lang... 245 00:07:49,381 --> 00:07:52,123 - Ja, gefeliciteerd met zoiets jezelf onder controle houden. 246 00:07:52,167 --> 00:07:53,385 Ik ben geen idioot. 247 00:07:53,429 --> 00:07:55,605 Zij is het seksuele bias instructeur. 248 00:07:55,649 --> 00:07:57,302 Hé, sorry dat ik stoor. 249 00:07:57,346 --> 00:07:59,304 Het is gewoon, is er ergens een damesbadkamer? 250 00:07:59,348 --> 00:08:01,045 Mm, niet echt, 251 00:08:01,089 --> 00:08:02,743 maar het dichtstbij komt het door de gang, naar rechts. 252 00:08:02,786 --> 00:08:03,961 Koel. Bedankt. 253 00:08:04,005 --> 00:08:05,528 - O, hé, Courtney. - Ja? 254 00:08:05,572 --> 00:08:07,269 - We gaan lunchen. Heb je honger? 255 00:08:07,312 --> 00:08:09,358 - O, dat kon ik niet. Maar toch bedankt. 256 00:08:09,401 --> 00:08:11,491 - Wacht even, wacht even. Ik ben iets speciaals aan het koken. 257 00:08:11,534 --> 00:08:13,275 En ik dacht misschien jij zou ons kunnen helpen zoeken 258 00:08:13,318 --> 00:08:15,669 nog een paar van onze blinde vlekken, omdat we er een paar hebben. 259 00:08:15,712 --> 00:08:17,192 Zeker. 260 00:08:17,235 --> 00:08:19,499 Ik heb niet veel tijd, maar het is een afspraak. 261 00:08:19,542 --> 00:08:20,761 Je kunt maar beter een goede kok zijn. 262 00:08:20,804 --> 00:08:22,284 De beste. 263 00:08:22,327 --> 00:08:24,242 Oké. 264 00:08:24,634 --> 00:08:26,549 Jongen, zit je vast aan dom? 265 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 We zijn net klaar met dat seminarie. 266 00:08:28,377 --> 00:08:30,031 - Met iedereen je vrouwelijke chauffeur maakt grapjes, 267 00:08:30,074 --> 00:08:31,989 Ik denk dat je dat misschien nodig hebt om nog wat te leren. 268 00:08:32,033 --> 00:08:34,035 - Euh, stop. Wij zien wat je doet. 269 00:08:34,078 --> 00:08:35,384 Ik doe niets. 270 00:08:35,427 --> 00:08:36,690 Hoewel het bij mij opkwam 271 00:08:36,733 --> 00:08:38,387 dat het geen intimidatie is 272 00:08:38,430 --> 00:08:41,129 als ik haar zover krijg dat ze me mee uit vraagt. 273 00:08:41,172 --> 00:08:42,957 - [gelach] - Klootzak. 274 00:08:43,000 --> 00:08:44,611 Je denkt dat je het gaat halen 275 00:08:44,654 --> 00:08:46,656 de seksuele intimidatie instructeur om je mee uit te vragen 276 00:08:46,700 --> 00:08:48,571 na de klas seksuele intimidatie? 277 00:08:48,615 --> 00:08:50,007 - Het gaat al goed met mij met fase één: 278 00:08:50,051 --> 00:08:51,574 niet-flirtend flirten. 279 00:08:51,618 --> 00:08:53,271 - Niet-flirtend flirten? 280 00:08:53,315 --> 00:08:54,664 - Het zijn dingen op masterniveau. 281 00:08:54,708 --> 00:08:56,144 - Ja; daar sloeg ik haar 282 00:08:56,187 --> 00:08:57,624 zonder eigenlijk op haar slaan. 283 00:08:57,667 --> 00:08:59,190 Het is zo onmerkbaar. 284 00:08:59,234 --> 00:09:00,844 Ze beseft het niet eens het werkt al. 285 00:09:00,888 --> 00:09:03,151 - Zoals koolmonoxide. - Precies. 286 00:09:03,934 --> 00:09:05,936 - Ik moet lunch gaan koken. - Oké. 287 00:09:05,980 --> 00:09:07,895 Het gaat niet werken! 288 00:09:07,938 --> 00:09:10,027 Dat gaat niet werken. Ze is een opgeleide professional. 289 00:09:10,071 --> 00:09:11,594 Ik weet het niet, man. 290 00:09:11,638 --> 00:09:13,683 Ik denk dat Cap het wel zou kunnen redden. 291 00:09:13,727 --> 00:09:15,076 - Zet je geld waar je mond is. 292 00:09:15,119 --> 00:09:16,730 - Wacht, jongens, denk je niet 293 00:09:16,773 --> 00:09:18,645 we zouden moeten stoppen op deze Cap-bewegingen? 294 00:09:18,688 --> 00:09:21,778 - 50 dollar, volgens Cap krijgt haar om hem mee uit te vragen. 295 00:09:21,822 --> 00:09:23,693 - Overeenkomst. - Boem. 296 00:09:23,737 --> 00:09:24,912 - Hebben jullie niets geleerd? 297 00:09:24,955 --> 00:09:26,304 - Wat bedoel je? - Waarover? 298 00:09:29,438 --> 00:09:30,831 Oké. 299 00:09:30,874 --> 00:09:32,572 Johnny, doe hier wat metingen. 300 00:09:32,615 --> 00:09:33,964 Carl, laten we eens kijken wat De ondervloer ziet er zo uit, hè? 301 00:09:34,008 --> 00:09:35,270 - Laten we gaan. - Wauw. 302 00:09:35,313 --> 00:09:36,619 Er is een andere Andy, hè? 303 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 - Chief, heb je gekeken? bij het boek? 304 00:09:38,273 --> 00:09:39,622 - Het stalenboek? Ja, ik heb het hier. 305 00:09:39,666 --> 00:09:41,102 Ik zat te denken ongeveer een middelmatige stapel. 306 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 - Nee, dat wil je niet een middelmatige stapel. 307 00:09:42,799 --> 00:09:44,148 Je wilt een lage stapel. Dit is een gebied met veel verkeer. 308 00:09:44,192 --> 00:09:45,759 Hoe zit het met kleur? 309 00:09:45,802 --> 00:09:47,717 - Ik dacht aan frambozentaart zag er best smakelijk uit. 310 00:09:47,761 --> 00:09:49,197 Te donker. 311 00:09:49,240 --> 00:09:50,633 Je wilt iets in de beige familie, 312 00:09:50,677 --> 00:09:52,504 zoals Tuscan Marvel of het Sedona-getijdenwater. 313 00:09:52,548 --> 00:09:54,463 - Oh oké. Toscaans. Marvel ziet er leuk uit. 314 00:09:54,506 --> 00:09:56,117 - Toscaans wonder, dat is het. Goede keuze. 315 00:09:56,160 --> 00:09:57,727 - Lijkt erg op wat ik heb. - Toscaans wonder. 316 00:09:57,771 --> 00:09:59,555 Goede keuze. 317 00:09:59,599 --> 00:10:00,904 Oké, Toscaans Marvel. 318 00:10:00,948 --> 00:10:02,863 - Johnny! Waarom duurt het zo lang, man? 319 00:10:02,906 --> 00:10:05,169 Het is maar een simpele meting. Het is 17, 3. 320 00:10:05,213 --> 00:10:06,780 Haha. 17, 3. 321 00:10:06,823 --> 00:10:08,651 - Heb je dat net gezien? - Ik kan dat in de gaten houden. 322 00:10:08,695 --> 00:10:11,001 - Ik wed dat je er ver naast zit. - Johnny, breng het maar. 323 00:10:11,045 --> 00:10:12,655 Oh. 324 00:10:12,699 --> 00:10:14,701 Wauw, direct aan het geld. Hoe heb je dat gedaan? 325 00:10:14,744 --> 00:10:17,312 - Dat is wat ik doe. - Hé! Wauw. 326 00:10:17,355 --> 00:10:19,531 - Oké, ik zat te denken over dit merk hier. 327 00:10:19,575 --> 00:10:21,098 - Nee, ik zou niet eens afvegen mijn voeten daarmee. 328 00:10:21,142 --> 00:10:22,839 Ik zou voor dit merk gaan. 329 00:10:22,883 --> 00:10:24,624 Het is een dollar meer per meter, maar het is zeker de moeite waard. 330 00:10:24,667 --> 00:10:26,234 Oké, stop, stop, stop. 331 00:10:26,277 --> 00:10:27,670 Ik weet wat Dat probeer je te doen, Andy. 332 00:10:27,714 --> 00:10:30,934 Ik heb het niet nodig hoe duurder. 333 00:10:30,978 --> 00:10:34,198 - Ah, kijk eens naar die schoonheid van een gezin. 334 00:10:34,242 --> 00:10:35,765 Jij en je vier dochters. 335 00:10:35,809 --> 00:10:37,462 - Nou, dat is mijn vrouw. Natuurlijk weet je dat. 336 00:10:37,506 --> 00:10:41,466 - Man, hoe oud zijn ze nu? Zoals, wat, 20-achtig? 337 00:10:41,510 --> 00:10:43,120 - De jongeren zijn tieners. 338 00:10:43,164 --> 00:10:44,426 - Tieners, ja. - En Lucy is, weet je, Lucy. 339 00:10:44,469 --> 00:10:46,384 - Zeker. Lucy is Lucy. - Ja. 340 00:10:46,428 --> 00:10:48,648 - Je krijgt waarschijnlijk alleen maar het beste voor uw dochters. 341 00:10:48,691 --> 00:10:50,388 - Dat doe ik, ja. Mm-hmm. 342 00:10:50,432 --> 00:10:52,086 - Je zou het beste moeten krijgen voor jezelf. 343 00:10:52,129 --> 00:10:53,696 Ik bedoel, dat ben je de chef, toch? 344 00:10:53,740 --> 00:10:55,002 Ja. 345 00:10:55,045 --> 00:10:57,047 - Dit merk is zo hoogwaardig, 346 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 je zult eigenlijk geld besparen. 347 00:10:59,093 --> 00:11:01,269 - Geld besparen? - Ja. 348 00:11:01,312 --> 00:11:03,575 - Oké, nou... - Oké! Laten we dat doen. 349 00:11:03,619 --> 00:11:05,186 En laten we er een paar nemen van dit spul hier weg. 350 00:11:05,229 --> 00:11:07,318 Kom op, hak, hak. Laten we gaan. 351 00:11:07,362 --> 00:11:10,017 - [traditionele Italiaanse muziek] - Lunch wordt geserveerd. 352 00:11:10,060 --> 00:11:12,454 - Wauw. - Cioppino Penisi. 353 00:11:12,497 --> 00:11:16,414 Il pesce piu fresco per tutto Tacoma. 354 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 - Spreek je Italiaans? - Eh. 355 00:11:18,112 --> 00:11:20,680 Een pochino. Mangiate, per favoriet. 356 00:11:20,723 --> 00:11:22,594 - God, jullie krijgen krabbenpoten voor de lunch? 357 00:11:22,638 --> 00:11:24,727 Ik hou van krabbenpoten. 358 00:11:24,771 --> 00:11:27,730 Vind je het erg als ik met mijn handen eet, of... 359 00:11:27,774 --> 00:11:28,992 - Ja, natuurlijk. - Oh oké! 360 00:11:29,036 --> 00:11:30,428 Omdat ze veel beter zijn 361 00:11:30,472 --> 00:11:31,516 als je gewoon bent eten met je handen. 362 00:11:31,560 --> 00:11:34,084 Kijk hoe zacht. 363 00:11:34,128 --> 00:11:36,217 Mmm! O, mijn God. 364 00:11:36,260 --> 00:11:37,740 Prachtig. 365 00:11:37,784 --> 00:11:39,046 - Grazie, Courtney. Mangiamo. 366 00:11:39,089 --> 00:11:41,744 Mmm! 367 00:11:41,788 --> 00:11:43,354 - Ja, Er zijn hier overal scheuren. 368 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 Zie jij die? 369 00:11:44,791 --> 00:11:46,227 - Kijk eens naar die scheuren daar. 370 00:11:46,270 --> 00:11:47,576 - Zoveel scheuren. Scheuren hier, scheuren daar. 371 00:11:47,619 --> 00:11:48,751 - Ik bedoel, ze zijn... - Wauw. Oké. 372 00:11:48,795 --> 00:11:50,448 - De hele verdieping. - Ik bedoel, 373 00:11:50,492 --> 00:11:52,276 en dan is er nog een heleboel van scheuren hier, Chief. 374 00:11:52,320 --> 00:11:53,800 - Overal scheuren. - Ja. 375 00:11:53,843 --> 00:11:55,540 Normaal kost dit je zoveel meer, 376 00:11:55,584 --> 00:11:57,891 maar ik ga absorberen het lappendeken aan mijn kant. 377 00:11:57,934 --> 00:11:59,196 Oké, chef? 378 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 - Ja, oké. - Alleen voor jou. 379 00:12:00,763 --> 00:12:03,374 Karel! Laat me dat eens zien. 380 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 Waar ben je terechtgekomen dit mes, hè? 381 00:12:05,115 --> 00:12:06,726 De bodem van een doos ontbijtgranen? 382 00:12:07,335 --> 00:12:08,858 Gaan. Koop een nieuw mes! 383 00:12:08,902 --> 00:12:11,513 Je brengt me in verlegenheid. Messen zijn goedkoop! 384 00:12:12,166 --> 00:12:15,691 Johnny. Ontzettend bedankt. 385 00:12:15,735 --> 00:12:17,214 Mmm! 386 00:12:17,258 --> 00:12:20,391 Johnny, lekkere cappuccino's. 387 00:12:20,435 --> 00:12:23,177 - Wilt u er één, chef? - Nee. Ik ben goed. 388 00:12:23,220 --> 00:12:24,831 Zo zijn we hier gekomen in de eerste plaats. 389 00:12:24,874 --> 00:12:26,484 [beiden lachen] 390 00:12:26,528 --> 00:12:27,921 Mens, leuk. 391 00:12:27,964 --> 00:12:30,706 Zo grappig, chef. Je bent zo grappig. 392 00:12:30,750 --> 00:12:34,231 Dus we hebben het voor je gedaan de super-blend polylijm. 393 00:12:34,275 --> 00:12:36,581 Ik heb jou ook in de steek voor die vlekwerende coating. 394 00:12:36,625 --> 00:12:40,585 - O, dat heb ik niet nodig. - Chief, het is maar $50 meer. 395 00:12:40,629 --> 00:12:42,936 Bovendien absorbeer ik allemaal lappendeken 396 00:12:42,979 --> 00:12:44,633 en je krijgt het niet hier opvullen. 397 00:12:44,676 --> 00:12:46,417 Ik zou niet bezuinigen op de vlekbeschermer. 398 00:12:46,461 --> 00:12:47,592 - Stop met de upselling, Andy. 399 00:12:47,636 --> 00:12:48,942 Denk je dat ik het niet begrijp? 400 00:12:48,985 --> 00:12:50,813 Ik ben een slimme klant. 401 00:12:50,857 --> 00:12:52,206 Ik ga niet betalen de extra kosten. 402 00:12:52,249 --> 00:12:54,251 - Wauw! Jij hebt het gedaan. Je hebt mij. 403 00:12:54,295 --> 00:12:57,080 - Ja. - Jongen, het gaat goed met je. 404 00:12:57,124 --> 00:12:58,821 - Ik heb het nog nooit gezien Verkoper Andy voorheen. 405 00:12:58,865 --> 00:13:00,518 Het is nogal raar. 406 00:13:00,562 --> 00:13:02,477 - Nou, ze hebben een gezegde in de tapijtbranche, 407 00:13:02,520 --> 00:13:05,697 ‘Je toont zwakte, je wordt overlopen." 408 00:13:05,741 --> 00:13:07,961 - [grinnikt] Oké. Oké. Weet je wat? 409 00:13:08,004 --> 00:13:10,354 Ik kan het op een kilometer afstand zien. Verspil dus geen tijd. 410 00:13:10,398 --> 00:13:12,182 - Ik ga niet verspillen nog meer van uw tijd. 411 00:13:12,226 --> 00:13:14,489 Je hoeft alleen maar een geur te kiezen voor de tapijtontgeurder. 412 00:13:14,532 --> 00:13:16,708 - Oké, dat heb ik niet nodig elke tapijtdeodorant. 413 00:13:16,752 --> 00:13:18,493 - Hoe zit het met de geur? hier, chef? 414 00:13:18,536 --> 00:13:21,278 - Welke geur? - Ah, niet beledigend bedoeld, chef. 415 00:13:21,322 --> 00:13:24,412 maar het ruikt naar adem en hotdogwater hier. 416 00:13:24,455 --> 00:13:26,849 - Hotdogwater? - Nee. Heet dog water. 417 00:13:26,893 --> 00:13:28,938 Iedereen heeft het erover. Vertrouw me. 418 00:13:28,982 --> 00:13:32,028 Dit is de manier om te stoppen het gefluister hier. 419 00:13:32,072 --> 00:13:34,552 Oké. 420 00:13:34,596 --> 00:13:36,337 Ik vind dat het hier lekker ruikt. 421 00:13:36,380 --> 00:13:37,991 Het ruikt naar mij. 422 00:13:38,034 --> 00:13:40,254 [vrolijke muziek speelt op luidspreker] 423 00:13:40,297 --> 00:13:41,951 - Hé kapitein, wilt u? wat hulp daarbij? 424 00:13:41,995 --> 00:13:43,823 - Nee, nee. Ik hou van afwassen. 425 00:13:43,866 --> 00:13:45,085 Het is iets waar ik goed in ben. 426 00:13:45,128 --> 00:13:46,782 - Jij bent ook goed bij het maken van de lunch. 427 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 - Nou ja, mensen voeden maakt mij blij. 428 00:13:48,871 --> 00:13:51,352 - Courtney, kan ik je een kopje geven? koffie of zo? 429 00:13:51,395 --> 00:13:52,744 Ja, maar gewoon zwart. 430 00:13:52,788 --> 00:13:54,964 [schotel klettert luid] 431 00:13:55,008 --> 00:13:56,748 Gaat het? 432 00:13:56,792 --> 00:13:58,228 - Ja, ja, ja. Alles is in orde. 433 00:13:58,272 --> 00:14:01,231 Gewoon naar het deuntje luisteren. Uitblinken. 434 00:14:01,275 --> 00:14:03,755 Man, ik voel deze in mijn botten. 435 00:14:03,799 --> 00:14:06,454 Ja, je kunt niet anders dan bewegen naar deze. 436 00:14:06,497 --> 00:14:09,849 - Daar gaat hij. - Hij is een behoorlijk goede danser. 437 00:14:09,892 --> 00:14:12,416 - O ja? - Hoi! Ja! 438 00:14:12,460 --> 00:14:14,723 - Oh! - Kom op. Wie voelt het? 439 00:14:14,766 --> 00:14:16,464 Oké. Kom hierheen. 440 00:14:16,507 --> 00:14:18,031 Je hebt geen reden nodig om op de dansvloer te komen. 441 00:14:18,074 --> 00:14:19,510 - Kom op, Ike, je bent een danser. - Ja, ja. 442 00:14:19,554 --> 00:14:21,077 - Ik bedoel... - Het zou raar zijn als ik... 443 00:14:21,121 --> 00:14:24,298 - Nee, het ziet er leuk uit. - Daar gaan we. 444 00:14:24,341 --> 00:14:26,866 - Wauw. - Kom op. Ja. 445 00:14:26,909 --> 00:14:29,781 - O ja. Daar gaan we. - Ik hou van dansen, maar dat kan ik niet. 446 00:14:29,825 --> 00:14:31,522 - We zijn aan het werk. - Ja? 447 00:14:31,566 --> 00:14:32,959 Courtney, weet je, Vroeger was ik breakdancer. 448 00:14:33,002 --> 00:14:34,569 - Echt? - Ja. 449 00:14:34,612 --> 00:14:36,005 Breakdance was mijn ding. 450 00:14:36,049 --> 00:14:37,964 - Echt? - Kijk eens. 451 00:14:38,007 --> 00:14:39,617 - O ja. - Oh. 452 00:14:39,661 --> 00:14:41,402 - Pas op. Oh, het gaat daar naar beneden. 453 00:14:41,445 --> 00:14:42,925 - Oh. - Het komt weer naar boven. 454 00:14:42,969 --> 00:14:45,319 - Wauw. - Wauw, schat. 455 00:14:45,362 --> 00:14:48,191 - O, hé, wat is dat? - O, dat? 456 00:14:49,192 --> 00:14:51,151 - Wie heeft dit stuk geplaatst van karton hier? 457 00:14:51,194 --> 00:14:53,022 - Ja, ik moet vertrokken zijn het daar per ongeluk. 458 00:14:53,066 --> 00:14:54,981 Dat is zo raar. 459 00:14:55,024 --> 00:14:57,070 [Voer DMC's "It's Tricky" uit afspelen op luidspreker] 460 00:14:57,113 --> 00:14:58,723 - ♪ Deze beat is mijn recital, Ik denk dat het heel belangrijk is ♪ 461 00:14:58,767 --> 00:15:00,464 - ♪ Om te rocken - ♪ Een rijm 462 00:15:00,508 --> 00:15:02,075 - ♪ Dat klopt - ♪ Op tijd 463 00:15:02,118 --> 00:15:03,598 - ♪ "Het is lastig" is de titel ♪ 464 00:15:03,641 --> 00:15:05,295 - ♪ Daar gaan we! Het is lastig ♪ 465 00:15:05,339 --> 00:15:06,949 ♪ Om een rijmpje te rocken, een rijm rocken ♪ 466 00:15:06,993 --> 00:15:09,560 ♪ Dat is precies op tijd, het is lastig ♪ 467 00:15:09,604 --> 00:15:11,127 - ♪ Het is lastig - Wauw! 468 00:15:11,171 --> 00:15:13,086 ♪ Lastig, lastig, 469 00:15:13,129 --> 00:15:14,957 ♪ Het is lastig om een rijmpje te rocken, een rijm rocken ♪ 470 00:15:15,001 --> 00:15:16,698 ♪ Dat is precies op tijd, het is lastig ♪ 471 00:15:16,741 --> 00:15:18,004 - ♪ T-t-t-lastig - ♪ Lastig 472 00:15:18,047 --> 00:15:19,353 ♪ Lastig! 473 00:15:19,396 --> 00:15:20,702 ♪ Ik heb dit kleine meisje ontmoet 474 00:15:20,745 --> 00:15:22,965 ♪ Haar haar was een beetje gekruld 475 00:15:23,009 --> 00:15:24,575 ♪ Ging naar haar huis en schakel haar uit ♪ 476 00:15:24,619 --> 00:15:26,403 ♪ Ik moest heel vroeg liefhebben 477 00:15:26,447 --> 00:15:27,839 ♪ Deze meisjes zijn echt slordig ♪ 478 00:15:27,883 --> 00:15:30,103 - O, o! - Wauw! 479 00:15:30,146 --> 00:15:31,974 - ♪ Of breng wat tijd door en rock een rijm ♪ 480 00:15:32,018 --> 00:15:34,107 ♪ Ik zei, "Het is niet zo gemakkelijk" ♪ 481 00:15:34,150 --> 00:15:36,239 ♪ Het is lastig een rijmpje rocken... ♪ 482 00:15:36,283 --> 00:15:38,067 - Ze noemen het niet de pauzeruimte voor niets. 483 00:15:38,111 --> 00:15:40,504 - O, mijn God. O, mijn God. [lachen] 484 00:15:40,548 --> 00:15:42,289 Heilige shit. 485 00:15:42,332 --> 00:15:43,986 Oh, mijn instructeur is er. 486 00:15:44,030 --> 00:15:45,683 Tijd voor mijn proef. Wens mij, succes jongens. 487 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 - Veel succes, Luce. - Succes! 488 00:15:48,208 --> 00:15:50,993 - Wauw! - Dat was geweldig. 489 00:15:51,037 --> 00:15:52,864 - Wie wil dansen? Kom op, oma. 490 00:15:52,908 --> 00:15:54,866 - Kom op, jongens. - Kom op. 491 00:15:54,910 --> 00:15:56,868 Ja. Oké! Ja! 492 00:15:56,912 --> 00:15:58,653 - ♪ Het is lastig een rijm rocken ♪ 493 00:15:58,696 --> 00:16:00,089 ♪ Om een rijm te rocken dat is precies op tijd ♪ 494 00:16:00,133 --> 00:16:01,612 ♪ Het is lastig! 495 00:16:01,656 --> 00:16:03,005 ♪ Hè! 496 00:16:03,049 --> 00:16:04,441 - Wauw, het lijkt erop als een nieuw kantoor. 497 00:16:04,485 --> 00:16:07,270 - Haha! Dat is wat ik zei. Oh jee, god. 498 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Chef, we zitten op dezelfde lijn. 499 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 - Toscaans wonder, toch? - Goede keuze. 500 00:16:12,319 --> 00:16:14,756 Nou, chef, het was een genoegen 501 00:16:14,799 --> 00:16:17,019 dus ik ga gewoon door en laat dat bij jou achter. 502 00:16:17,063 --> 00:16:19,804 - Oké. Ontzettend bedankt. - Geweldig. 503 00:16:19,848 --> 00:16:21,197 Wauw, wauw, wauw. Wat is dit? 504 00:16:21,241 --> 00:16:22,633 - Een grap? - Het spijt me? 505 00:16:22,677 --> 00:16:24,157 - Je zei Je zou mij koppelen. 506 00:16:24,200 --> 00:16:25,985 - O, dat heb ik gedaan. - Dit is geen 'laat me weten'. 507 00:16:26,028 --> 00:16:27,856 - Dit is een 'haak me vast'. - Ik weet niet wat dat betekent. 508 00:16:27,899 --> 00:16:29,727 - Je bent mij aan het uitdagen met deze toevoegingen. 509 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 - Kom op, chef, je kunt het gewoon verspreiden 510 00:16:31,555 --> 00:16:32,992 het stationsbudget, toch? 511 00:16:33,035 --> 00:16:35,081 - Wat verspreiden? - Het geld. 512 00:16:35,124 --> 00:16:36,691 - Wat denk ik dat ik ben? Een maffiabaas? 513 00:16:36,734 --> 00:16:38,736 - Chef, het voelt als een fijn kantoor. 514 00:16:38,780 --> 00:16:40,521 Dit is waar een chef moet rondhangen. 515 00:16:40,564 --> 00:16:44,742 Gladde vloeren. 'O! Ik ben de chef.' 516 00:16:44,786 --> 00:16:47,223 - Denk daar eens over na. - Ik betaal hier niet voor. 517 00:16:47,267 --> 00:16:49,573 We zullen zien. 518 00:16:49,617 --> 00:16:51,445 - [dramatisch] Als je het ultieme wilt, 519 00:16:51,488 --> 00:16:53,795 je moet bereid zijn om de ultieme prijs te betalen. 520 00:16:53,838 --> 00:16:54,970 - [dramatisch] Het is niet tragisch 521 00:16:55,014 --> 00:16:56,667 om te sterven terwijl je doet waar je van houdt. 522 00:16:56,711 --> 00:16:59,148 Verdomde "puntpauze". 523 00:16:59,192 --> 00:17:02,934 - "Puntpauze"! Je snapt het. - "Puntpauze." Swayze. 524 00:17:02,978 --> 00:17:04,936 - [lachen] Het is de beste film. 525 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Van alle tijden. 526 00:17:07,113 --> 00:17:09,376 - [ademt uit] Nou ja, het is een werkdag. 527 00:17:09,419 --> 00:17:11,117 Ik moet waarschijnlijk weggaan. 528 00:17:11,160 --> 00:17:13,597 Maar heel erg bedankt jongens. Het was goed je te zien. 529 00:17:13,641 --> 00:17:15,730 - Weet je het zeker Kun je niet langer blijven? 530 00:17:15,773 --> 00:17:18,254 Misschien nog een kopje koffie, zwart? Hm? 531 00:17:18,298 --> 00:17:20,082 Nee, bedankt. 532 00:17:20,126 --> 00:17:22,867 Ik ga mijn spullen pakken en ik zie mezelf gewoon uit. 533 00:17:22,911 --> 00:17:24,478 [zucht] 534 00:17:24,521 --> 00:17:26,349 O, mens. 535 00:17:26,393 --> 00:17:28,134 Dat ging niet zoals het moest Ik dacht dat het zou gaan. 536 00:17:28,177 --> 00:17:29,918 - Ik was zo subtiel en zo soepel. 537 00:17:29,961 --> 00:17:31,615 Nee, dat was je niet. 538 00:17:31,659 --> 00:17:33,748 Kerel, jij hebt krabbenpoten gemaakt cioppino voor een lunch op dinsdag. 539 00:17:33,791 --> 00:17:35,837 - Dat heb ik eerder gedaan. - Nee, dat heb je niet. 540 00:17:35,880 --> 00:17:37,273 Jongens... 541 00:17:37,317 --> 00:17:38,622 [inspirerende muziek] 542 00:17:38,666 --> 00:17:40,711 Cupido's pijl slaat... 543 00:17:40,755 --> 00:17:44,498 zes, misschien zeven keer in het leven van een man. 544 00:17:44,541 --> 00:17:45,977 - Dit was mijn negende. - [spott] 545 00:17:46,021 --> 00:17:47,544 Dat betekent iets. 546 00:17:47,588 --> 00:17:49,068 De vrouw van mijn dromen liep gewoon die deur uit 547 00:17:49,111 --> 00:17:50,504 en misschien zie ik haar nooit meer terug. 548 00:17:50,547 --> 00:17:52,854 Mm, tragisch. 549 00:17:52,897 --> 00:17:54,247 Tragisch. 550 00:17:54,290 --> 00:17:56,118 ♪ 551 00:17:56,162 --> 00:17:57,902 [zucht wanhopig] 552 00:18:01,689 --> 00:18:03,082 - Ik beveel je om dit wetsvoorstel te verlagen. 553 00:18:03,125 --> 00:18:04,474 Je bent niet mijn tapijtbaas. 554 00:18:04,518 --> 00:18:05,823 - Wat maakt het uit is er met jou gebeurd? 555 00:18:05,867 --> 00:18:08,913 Dit is niet de Andy die ik ken. 556 00:18:08,957 --> 00:18:12,221 [zucht] Je hebt gelijk. 557 00:18:12,265 --> 00:18:14,876 Weet je, dit is waarom ik het niet doe zaken doen met mijn vrienden. 558 00:18:14,919 --> 00:18:16,573 Dit ben ik niet. 559 00:18:16,617 --> 00:18:18,097 Het is maar een karakter dat ik speel, 560 00:18:18,140 --> 00:18:19,881 en ik haat het. 561 00:18:19,924 --> 00:18:21,361 Ik vind het heerlijk om brandweerman te zijn 562 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 omdat ik Andy Myawani kan zijn, 563 00:18:23,711 --> 00:18:26,148 niet speciale K, 564 00:18:26,192 --> 00:18:28,759 de lul die alles voor elkaar krijgt. 565 00:18:28,803 --> 00:18:30,544 Ik wil die kerel niet zijn. 566 00:18:30,587 --> 00:18:32,937 In de tapijtbranche... 567 00:18:32,981 --> 00:18:36,027 [stem breekt] Dit is het de enige manier om te overleven. 568 00:18:37,464 --> 00:18:40,119 Sla jezelf niet in de steek, man. 569 00:18:40,162 --> 00:18:42,730 Ik weet dat je moet betaal de rekeningen. 570 00:18:42,773 --> 00:18:44,993 Toen ik jouw leeftijd had, Ik had allerlei bijbaantjes. 571 00:18:45,036 --> 00:18:47,169 We noemden ze papieren routes. [grinnikt] 572 00:18:47,213 --> 00:18:48,823 Ik was huisschilder. 573 00:18:48,866 --> 00:18:51,130 Ik verkocht houten bijbels van deur tot deur. 574 00:18:51,173 --> 00:18:52,827 Wauw. 575 00:18:52,870 --> 00:18:54,394 - Ik heb met de Zamboni gereden in het Tacoma-ijspaviljoen. 576 00:18:54,437 --> 00:18:56,004 O, gaaf! 577 00:18:56,047 --> 00:18:59,050 - Luister, Linda Prijs Ik haatte dat oude tapijt. 578 00:18:59,094 --> 00:19:01,792 Ik wed dat we de stad kunnen veroveren om dit op te halen. 579 00:19:01,836 --> 00:19:04,317 - Echt? - Ja. Waarom niet? 580 00:19:04,360 --> 00:19:06,797 - Ik bedoel, het is een mooi tapijt. - Toscaans wonder. 581 00:19:06,841 --> 00:19:08,364 - Ja, dat heb jij uitgekozen! - [lacht] 582 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 - Het zal je duren Een lange tijd, chef. 583 00:19:10,061 --> 00:19:11,541 [grinnikt] 584 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 Vooral als je dat hebt de vervagingsweerstand. 585 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 Wat was dat? 586 00:19:15,066 --> 00:19:17,373 - Als je dat hebt de vervagingsweerstand-- 587 00:19:17,417 --> 00:19:20,202 weet je, om de kleur voor altijd vast te houden. 588 00:19:20,246 --> 00:19:22,857 - Is dat een toevoeging? - Nee, het is geen add-on. 589 00:19:22,900 --> 00:19:25,468 Het is maar 25 dollar. 590 00:19:26,730 --> 00:19:29,385 Een tuin. [zucht] Bedankt. 591 00:19:29,429 --> 00:19:31,387 - [fluistert] Ik betaal niet voor dit tapijt. 592 00:19:31,431 --> 00:19:33,563 ♪ 593 00:19:33,607 --> 00:19:35,913 - Cap, als Courtney vertrekt het zit je zo dwars, 594 00:19:35,957 --> 00:19:37,524 doe er iets aan. 595 00:19:37,567 --> 00:19:38,960 Dat weet ik niet. 596 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 Misschien wel het beste om de beer niet te porren. 597 00:19:41,180 --> 00:19:42,572 - Hebben jullie een weddenschap afgesloten? - Ja. 598 00:19:42,616 --> 00:19:43,617 - Nee. - Ja, dat hebben we gedaan. 599 00:19:43,660 --> 00:19:45,401 Niet cool. Niet cool. 600 00:19:45,445 --> 00:19:47,403 - Hé, Eddie, kun je dat doen? Ontmoet mij bij mijn vrachtwagen? 601 00:19:47,447 --> 00:19:49,536 Ik heb alleen een korte vraag. Tot ziens, jongens. 602 00:19:49,579 --> 00:19:53,931 ♪ 603 00:19:53,975 --> 00:19:55,846 "Het enige wat je hoeft te doen is springen." 604 00:19:55,890 --> 00:19:58,458 Verdomde "puntpauze". 605 00:19:58,501 --> 00:20:01,156 beide: "Puntpauze." 606 00:20:01,200 --> 00:20:03,898 - Klootzak. - Haal haar, kapitein. 607 00:20:03,941 --> 00:20:10,992 ♪ 608 00:20:12,167 --> 00:20:13,864 - Wat is er? - Hoi. 609 00:20:13,908 --> 00:20:15,388 Ik wilde alleen maar praten heel snel privé. 610 00:20:15,431 --> 00:20:17,128 Ik weet zeker dat je het weet wat ik ga zeggen. 611 00:20:17,172 --> 00:20:19,174 - Ik doe. Je hoeft niets te zeggen. 612 00:20:19,218 --> 00:20:22,046 - Oké. - Ik heb precies hetzelfde gevoel. 613 00:20:22,090 --> 00:20:23,483 Ik vind jou ook leuk, 614 00:20:23,526 --> 00:20:25,093 en ik zou het leuk vinden om je mee uit eten te nemen 615 00:20:25,136 --> 00:20:26,834 omdat vandaag, 616 00:20:26,877 --> 00:20:28,488 ik had... 617 00:20:28,531 --> 00:20:30,881 "de tijd van mijn leven." 618 00:20:30,925 --> 00:20:34,276 - [grinnikt] Dat is een goede... [ademt uit] 619 00:20:34,320 --> 00:20:37,061 Hier. Dat geef ik je gewoon. 620 00:20:37,105 --> 00:20:39,063 Wat is dit? 621 00:20:39,107 --> 00:20:42,197 - Het is de informatie voor jou trainingsbootcamp voor seksuele vooroordelen. 622 00:20:42,893 --> 00:20:44,591 - Wat? - Sinds ik hier vandaag ben, 623 00:20:44,634 --> 00:20:45,940 je hebt mij geobjectiveerd. 624 00:20:45,983 --> 00:20:47,681 Dat heb je niet gedaan echt iets geleerd. 625 00:20:47,724 --> 00:20:49,465 Dat heb je geprobeerd haal me vrijwel de hele dag op 626 00:20:49,509 --> 00:20:51,380 met jouw niet-flirtende flirten. 627 00:20:51,424 --> 00:20:53,208 Het koken, het dansen, 628 00:20:53,252 --> 00:20:55,210 en nu ga je... 629 00:20:55,254 --> 00:20:57,343 Vraag naar uw seksuele vooroordelen instructeur? 630 00:20:57,386 --> 00:20:59,301 Ik bedoel, het is een beetje gek. 631 00:20:59,345 --> 00:21:01,782 - Het voelt alsof ik een uitstekend werk 632 00:21:01,825 --> 00:21:03,349 om je niet te raken. 633 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 - En voor de volgende vier weekenden, 634 00:21:04,959 --> 00:21:06,526 je zult leren waarom dat verkeerd is. 635 00:21:06,569 --> 00:21:09,311 Dus ik zie je op de bootcamp. 636 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 Ja? 637 00:21:10,834 --> 00:21:13,446 [motor draait] 638 00:21:13,489 --> 00:21:15,535 - Wacht. Courtney-- - Tot ziens. 639 00:21:15,578 --> 00:21:19,974 ♪ 640 00:21:20,017 --> 00:21:22,193 - Oom, Eddie, ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan. 641 00:21:22,237 --> 00:21:24,805 - Ik ben geslaagd voor de ingenieurstest. - Koel. 642 00:21:24,848 --> 00:21:26,241 - Dit betekent dat ik kan rijden de motor nu, 643 00:21:26,285 --> 00:21:27,851 waarom ben je niet enthousiaster? 644 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 Nee, ik ben opgewonden, Lucy. 645 00:21:29,462 --> 00:21:31,290 - Gefeliciteerd. - Hé, jongens! Ik ben geslaagd. 646 00:21:31,333 --> 00:21:32,813 - [ronduit] Ja, ik heb nooit getwijfeld jij even. 647 00:21:32,856 --> 00:21:33,944 - [ronduit] Dat is geweldig. Cap, waar is Courtney? 648 00:21:33,988 --> 00:21:35,294 Wat is er gebeurd? 649 00:21:35,337 --> 00:21:37,165 - Ze is net vertrokken, maar voordat ze dat deed, 650 00:21:37,208 --> 00:21:39,733 ze heeft me de Riot Act voorgelezen voor mijn gedrag vandaag. 651 00:21:39,776 --> 00:21:41,300 En toen beval ze mij 652 00:21:41,343 --> 00:21:43,693 om haar bij te wonen Bootcamp seksuele intimidatie. 653 00:21:43,737 --> 00:21:45,608 [lacht] 654 00:21:45,652 --> 00:21:47,349 - Oké. - Bedankt. 655 00:21:47,393 --> 00:21:48,655 Waarom glimlach je? 656 00:21:48,698 --> 00:21:50,178 Nu heb je dat gedaan om naar de bootcamp te gaan. 657 00:21:50,221 --> 00:21:52,746 - Omdat dit betekent Ik kreeg nog een kans. 658 00:21:52,789 --> 00:21:55,009 - [funky muziek] - ♪ Eddy! 659 00:21:55,052 --> 00:21:58,317 - Ja, dat klopt, Kap. Ja, dat doe je. 660 00:21:58,360 --> 00:22:00,057 - Maar serieus, mogen we alsjeblieft? vier het feit 661 00:22:00,101 --> 00:22:01,581 dat ik voorbijging het rijexamen? 662 00:22:01,624 --> 00:22:02,973 - Ja! Dat is geweldig! - Ja! 663 00:22:03,017 --> 00:22:04,279 - Kom op. - Oh, ho, ho. 664 00:22:04,323 --> 00:22:05,672 - Hé, wat ben je aan het doen? - Wat? 665 00:22:05,715 --> 00:22:06,890 - Denk aan het seminarie en zo? 666 00:22:06,934 --> 00:22:08,022 - Slechts één hiervan. - Oh. 667 00:22:08,065 --> 00:22:09,153 - Bedankt. - Nee, nee. 668 00:22:09,197 --> 00:22:10,677 Collega. 669 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 - Dat was goed werk dat je deed. 670 00:22:11,939 --> 00:22:13,506 Bedankt, jongens. 671 00:22:13,549 --> 00:22:15,899 Heb je nog wat van die cioppino over? Ga hier weg. 672 00:22:20,034 --> 00:22:22,776 [grinniken] 673 00:22:22,819 --> 00:22:25,779 - Wacht even, dat ben je mij een slechte Yelp-recensie geven? 674 00:22:25,822 --> 00:22:28,390 "De verkoper, Andy Myawani, 675 00:22:28,434 --> 00:22:30,131 "Trok de oude aas en schakelaar. 676 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 "Pas op voor deze tactieken, 677 00:22:32,133 --> 00:22:36,050 "en let zeker op de zin, 678 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 'Ik breng je wel in contact.'" 679 00:22:38,661 --> 00:22:41,142 - Ik dacht dat we dat zouden doen handel dit af als heren. 680 00:22:41,185 --> 00:22:43,318 - Dat was voordat ik me overgaf het wetsvoorstel naar het stadhuis. 681 00:22:43,362 --> 00:22:46,408 Linda Price gaat niet betalen daarvoor en ik ook niet. 682 00:22:46,452 --> 00:22:48,236 Ik ben teleurgesteld in je, Andy. 683 00:22:48,279 --> 00:22:50,673 - Ik zal u wat vertellen, chef. We zitten nu eigenlijk tegen de kostprijs. 684 00:22:50,717 --> 00:22:54,285 Dus het beste wat ik kan doen is mijn commissie afslaan. 685 00:22:54,329 --> 00:22:55,852 Nu zijn we aan het praten. 686 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 - Je vindt het goed met mij Mijn commissie verbeuren? 687 00:22:58,333 --> 00:23:01,554 - Ik ben niet gisteren geboren. Je verspeelt niets. 688 00:23:02,511 --> 00:23:03,991 Verdomme, het gaat goed met je. 689 00:23:04,034 --> 00:23:06,472 Echt goed. 690 00:23:06,515 --> 00:23:09,300 Laat me dit zien. Jeetje. 691 00:23:09,344 --> 00:23:10,606 Jij bent de lastigste klant Ik heb ooit gehad. 692 00:23:10,650 --> 00:23:12,129 Dat zal ik je nu vertellen. 693 00:23:12,173 --> 00:23:13,435 - Ik denk dat ik je dat verteld heb voordat we begonnen. 694 00:23:13,479 --> 00:23:15,394 - Oké, chef, alsjeblieft. 695 00:23:15,437 --> 00:23:17,004 Daar is uw nieuwe prijs. 696 00:23:17,047 --> 00:23:18,309 Je zou van dat nummer moeten houden, dan. 697 00:23:18,353 --> 00:23:19,485 Ja. 698 00:23:19,528 --> 00:23:21,965 Andy... 699 00:23:22,009 --> 00:23:23,314 plezier zaken doen met jou. 700 00:23:23,358 --> 00:23:25,360 [beide lachen] 701 00:23:25,404 --> 00:23:28,015 - Weet je zeker dat je dat niet wilt die vlekwerende coating? 702 00:23:28,058 --> 00:23:29,930 Weet je, met een tapijt dit licht, 703 00:23:29,973 --> 00:23:31,148 het zou kunnen zijn Een slim idee, chef. 704 00:23:31,192 --> 00:23:32,628 - Stop, stop, stop. Oké? 705 00:23:32,672 --> 00:23:34,848 Ga een ander sukkel verkopen de vlekwerende coating. 706 00:23:34,891 --> 00:23:36,197 Oké? Afgewezen. 707 00:23:36,240 --> 00:23:37,633 Ik heb het. 708 00:23:37,677 --> 00:23:40,462 Hé, bedankt, Johnny. 709 00:23:40,506 --> 00:23:41,898 Oh, zo goed, Johnny. 710 00:23:41,942 --> 00:23:43,030 Weet je het zeker Wil je geen koffie? 711 00:23:43,073 --> 00:23:45,032 Hoeveel per meter daarvoor? 712 00:23:45,075 --> 00:23:47,426 [gelach] 713 00:23:47,469 --> 00:23:49,210 - Nou, ik en de jongens moeten vertrekken. 714 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Vicky ontdekte dat we dat waren het opnieuw inrichten van uw kantoor 715 00:23:51,168 --> 00:23:54,563 en ze huurde mij in om het tapijt opnieuw te bekleden je hele huis. 716 00:23:54,607 --> 00:23:57,218 - Zij wat? - Ja. 717 00:23:57,261 --> 00:23:59,960 [gromt] 718 00:24:00,003 --> 00:24:01,527 Verdomme! 719 00:24:04,225 --> 00:24:06,575 Fuuuuu!